BU academic uncovers history beneath Stonehenge for BBC documentary