Background speech affects our ability to read and process information, research finds