Many health care professionals lack awareness of nutritional guidelines for supporting cancer patients, research finds