BU researchers help unlock secrets of fish movement