BU researchers investigate world’s oldest human footprints with software designed to decode crime scenes