BU research models spread of disease through aquatic communities