Unique archive of the Avebury World Heritage site to be digitised and shared for the first time