Changing the sweet taste of someone’s diet has no impact on their sweet tooth or health, study suggests