Ancient genetics and modern pollutants could provide a clue to endometriosis risk