Study highlights higher gambling-related harms and service barriers for LGBTQIA+ communities